Фæлвæрай кувд – перевод

Фæлвæрай кувд – перевод
Молитва Фалвара
– Боже! Яви нам Свою милость
И милость созданных Тобой дзуаров.
– Аммен!
– Пресветлый дзуар Фалвара,
Табу тебе!
– Аммен!
– Удели нам от своих даров!
Не лишай нас своего посоха
И суровой плети!
– Аммен!
– Надели нас своей благодатью
И благодатью сына твоего Бузуны!
– Аммен!
– Пусть с радостным сердцем
Ходит по счастливым дорогам тот,
Кто пасет стада, дарованные тобой.
– Аммен!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Фæлвæрай кувд – перевод" в других словарях:

  • Фæлвæрай кувд — см. Фæлвæрай кувд – перевод д. – Хуцау! Фиццаг Дæхе хуарзæнхæ, Уæдта нæ Де сконд изæдти хуарзæнхæ уæд. – Амменæ! – Фæлвæрай рохс дзиуарæ, Табу дин фæууæд! . – Амменæ! – Дæ лæварæй нæ хайгин искæнæ! …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ФÆЛВÆРАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод — см. ФÆЛВÆРАЙЫ БÆРÆГБОН Через две недели после Аларды осетины отмечают праздник Фæлвæра – ночь Фалвара (см. Фæлвæра, ФÆЛВÆРА). В прежние времена (во многих местах и сегодня), когда благосостояние семьи основывалось на наличии земли и скота, к… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ФÆЛВÆРАЙЫ БÆРÆГБОН — см. ФÆЛВÆРАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Фæлвæрайы æхсæв бæрæг кæнынц Алардыйы бæрæгбоны фæстæ, дыццæджы (кæс Фæлвæра, ФÆЛВÆРА). Раздæры заманты (бирæ рæтты абон дæр) ирон бинонты цард зæхх æмæ фосæй аразгæ уыди æмæ уый тыххæй Фæлвæрамæ уæлдай… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»